朝鲜电影 《卖花姑娘》永难忘(3)

在表现朝鲜人民为自由独立而进行的艰苦卓越的漫长历史上，上影厂1979年译制的上下集彩色宽银幕历史故事片《安重根击毙伊藤搏文》十分著名，影片取材于1905年朝鲜义土安重根在我国东北哈尔滨市击毙日本首相伊藤搏文的史实，由朝鲜功勋演员李仁文扮演安重根，我国著名配音乔榛配音，这部影片在我国哈尔滨市放映时，观众十分热烈，由于故事发生地的观众较为熟这段历史，再加上东北朝鲜族观众较多，因此反映强烈。申氏公司1984年拍摄的宽银幕彩色故事片《没有回来的密使》也是真实史实，1905年朝鲜密史李俊奉命为挽救民族危亡，带着皇帝高宗的亲笔信到荷兰参加“第二次万国会议”，日本得知朝鲜密使出现，百般阻挠，并给朝鲜皇帝发照会让他承认没有派出密使，正当李俊在会上慷慨陈词要他们列朝鲜为正式代表时，会议议长宣读了朝鲜皇帝拒不承认派出代表的回电，李俊悲愤以极，切腹殉国。故事情节有点像我国电影《我的1919》，申氏公司1988年拍摄的《光州的召唤》以70年代“光州惨案”为故事的核心事件，展开政治色彩相当浓郁的视觉描述，反映了青年知识分子为救国而追求真理，投身革命的觉醒过程。
朝鲜还拍了多部表现抗美援朝战争中，中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊的故事片，二八艺术电影制片厂1983年拍摄的宽银幕彩色故事片《沸流江的新传说》是以中国人民志愿军英雄、国际主义战士罗盛教为主人公的。罗盛教由朝鲜演员金承悟扮演，长影陈汝斌配音，全部主创人员均为朝鲜电影工作者。1988年拍摄的宽银幕彩色故事片《火红的山脊》是志愿军英雄黄继光的传记片，该片选取黄继光生命最后的几天来表现他的牺牲精神，片中还出现了志愿军邱少云的英雄形象。片中黄继光与吴少云去抢水，战友们不断牺牲，敌人把草丛变成火海，潜伏的吴少云被淹没在烈火中。很显然，吴少云就是以邱少云为原型创作的。《火红的山脊》中的黄继光由朝鲜演员金明奎扮演，长影张雷配音，吴少云由朝鲜演员宋齐国扮演，这两部以志愿军英雄为主人公的传记片战争场面大，人物性格鲜明，上映时得到了我国观众的认可。另外，1958年拍摄的《战友》，1988年拍摄的《路》也从不同视角，表现了中朝两国人民的战斗友谊与国际主义精神。这里应该提到1981年朝鲜艺术电影制片厂拍摄的宽银幕电影《老黑山的传说》，作为表现金日成将军革命生活的系列片《朝鲜的启明星》第9集，这部影片根据30年代中国抗联游击队交通员老张在吉林通化用生命掩护金日成将军脱险的史实创作的。影片史诗色彩浓郁，金日成的扮演者形象和演技均十分成功。我国抗联交通员老张营救金日成的事不仅拍成电影《老黑山的传说》，老张原型的亲属前些年还被朝鲜请去参加国庆纪念活动。
70年代至80年代，朝鲜还有一些反映社会主义建设和人民生活的影片在我国上映，像艺术电影制片厂1963年拍摄的《红色宣传员》、1972年拍摄的《摘苹果的时候》、《鲜花盛开的村庄》、1972年宽银幕上下集《劳动家庭》、《轧钢工人》、1975年拍摄的《延丰湖》、1977年拍摄的《秃鲁江畔之花》、二八厂1978年拍摄的宽银幕故事片《扎根大地》、《亲骨肉》、《我的儿子》、《桔梗花》等，这些电影的特点是直面现实生活，表现普通人的命运，音乐摄影特别好，多为宽银幕电影；缺点是内容冗长，故事有些乏味，说教模式重，节奏慢，而且不时出现对领袖个人崇拜的细节描写。但由于当时国产电影贫乏，进口电影少，仍然受观众的欢迎。其中有几部电影很有特点，1976年二八厂出口的《金姬和银姬的命运》写南北朝鲜造成孪生姐妹骨肉分离，影片交叉描写两人的生活经历，表现了不同社会环境下金姬和银姬不同的命运，金姬银姬由朝鲜人民演员郑春兰扮演，长影张慧君、潘淑兰配音。1978年艺术电影制片厂拍摄的宽银幕电影《空中舞台》是一部表现杂技演员生活的喜剧片，将杂技演员的精彩表演融入故事情节中，笑料迭出，妙趣横生。1983年拍摄的《妙香山的重逢》是一部爱情片，情节类似我国的《庐山恋》，将优美的风光与浪漫的爱情融于一体，诗意氛围浓郁。1989年拍摄的《神笛少侠洪吉童》是一部神话故事片，神笛少年洪吉童深山学武，夺回国宝，并与宰相之女产生爱情，颇具观赏性和传奇性。朝鲜的《金刚山姑娘》也两次被搬上银幕。内容是音乐家参加革命离开家乡，解放后创作一出金刚山歌舞，让农场姑娘顺姬担任主角，当顺姬带着竹笛演唱时，音乐家才知道这是自己的女儿，一家人团聚了。该片艺术电影厂1960年拍过黑白片，1979年又拍了彩色宽银幕故事片，两上版本的摄影都是郑奎完，翻译都是何雁鸣，顺姬黑白版由金福顺扮演，彩色片由金顺玉扮演，顺姬均由长影译制演员刘伯弘配音。朝鲜电影对中国观众影响很大，70年代，给人起外号叫“老狐狸”，就是源于《看不见的战线》。《摘苹果的时候》中有个“胖子姑娘能挣6百公分”、“6百公分”也成了当时称胖姑娘的谩语。进入90年代，我国几乎没有进口过朝鲜电影。1993年，笔者在首届上海国际电影节，看到一部宽银幕上下集的原版朝鲜电影《扪心自问》，内容是写合作化时期，2个半小时后，除了评委，观众只剩下不足10人，笔者也睡了好几觉。朝鲜电影今非昔比，冗长沉闷拖沓的老毛病又犯了。相反由于意识形态不同，一部韩国电影《悲歌一曲》荣获了首届上海电影节的最佳导演奖，《悲歌一曲》的艺术魅力和动人之处，绝不亚于当年的《卖花姑娘》，虽然是韩语对白，场内哭泣声不断，可见电影艺术对观众之超国界的片服。